ילד עני נהג למכור סחורה מדלת לדלת כדי לממן את לימודיו בבית הספר. יום אחד כשנקש על דלת אחד הבתים חש צמא גדול והחליט לבקש כוס מים. נערה צעירה פתחה את הדלת, ובתגובה לבקשתו היא הביאה לו כוס חלב גדולה. הוא שתה באיטיות ואז שאל: “כמה אני חייב לך?”
“אתה לא חייב לי דבר”, ענתה, “אמא למדה אותנו שלא לקבל תשלום תמורת חסד”.
“אם כך”, אמר, “אני מודה לך מעומק לבי”.
שנים רבות לאחר מכן, אותה נערה חלתה באופן אנוש במחלה נדירה. הרופאים המקומיים לא מצאו מזור למחלתה ושלחו אותה לבית החולים שבעיר הגדולה. ד”ר הווארד קלי נקרא לחדר המומחים. כאשר הוא שמע מאיזו עיר הגיעה זיק מיוחד נדלק בעיניו. הוא הלך לחדרה וזיהה אותה מיד. הוא חזר לחדר המומחים כשהוא נחוש לעשות כמיטב יכולתו להציל את חייה. מאותו יום והלאה, הוא ייחס תשומת לב מיוחדת למקרה שלה.
לאחר מאבק ממושך הם ניצחו והיא הבריאה. ד”ר קלי ביקש מהמשרד להעביר אליו את החשבון הסופי לצורך אישור. הוא הסתכל בו, רשם משהו בצד, והחשבון נשלח לחדרה. היא חששה לפתוח אותו, משום שהייתה בטוחה שתיאלץ לשלם אותו עד סוף חייה.
בסופו של דבר היא הסתכלה ושמה לב לכמה מילים הרשומות בצד החשבון: “שולם במלואו באמצעות כוס חלב אחת. על החתום, ד”ר הווארד קלי”.
_____________________________________________
הסרטון הבא מספר את הסיפור האחרון בסגנון קצת אחר אך מרגש ונוגע (הכתוביות הן באנגלית קלה):
