___________________________________________
תרגום מילות השיר:
בית כנסת, הרב מדבר כבר כמה זמן, אתה יכול לבדוק מה השעה, אה?
החזן מנגן, איבדתי ת’מקום בסידור, יודע איפה נמצאים, המקהלה במקום
שותים יין, עם המשפחה עכשיו, מעשים טובים שעושים טוב לנשמה
ראש של דג, קרן איל, השופר קורא, תן קצת כסף, תבקש על פרנסה
הֵי, אני חוזר לסידור, אתה יכול להסביר עוד קצת?
מין חשק לדעת את התורה, תגיד שלום
התפילות שלנו מרקיעות, כן, אנחנו היהודים ואנחנו שואלים
אנחנו גאים, לא יכולים להפסיק, את החיים שלנו אנחנו משנים
ראש השנה בבית הלילה
כל העולם עובר דרך האור
בואו ניכתב כולם בספר החיים
שנה טובה – הגיעו הימים הנוראים
ספירת מלאי זה מה שאנחנו עושים הלילה
שנה טובה – הגיעו הימים הנוראים
בואו ניכתב כולם בספר החיים
תקעו בשופר ו…תתנדנד בתפילה!
שלוש פעמים ביום אני מתנדנד
מתנדנד, מתנדנד
תקיעת שופר, בכל העולם נמלא את המשימה
תפוחים בדבש, מרגישים שמחה – עכשיו תפסיקו, אף פעם אל תתעצבנו
ממלא את גביע הקידוש, החברים שלי מסביב
ספרים פתוחים, החלה עגולה
את כל העבר שלנו, אנחנו רואים עכשיו
עכשיו בבקשה שמע את תחינתנו, אנחנו מתפללים עכשיו
לקום, לשבת, תעבירו את הסידורים
לקום, לשבת, תעבירו את הסידורים
תעבירו את הסידורים, תעבירו את הסידורים
ראש השנה בבית הלילה
כל העולם עובר דרך האור
בואו ניכתב כולם בספר החיים
שנה טובה – הגיעו הימים הנוראים
ספירת מלאי זה מה שאנחנו עושים הלילה
שנה טובה – הגיעו הימים הנוראים
בואו ניכתב כולם בספר החיים
תקעו בשופר ותתנדנדו!
בכל יום אני מתנדנד בתפילה…
___________________________________________________________
תרגום מילות השיר:
זהו יום ההולדת של הבריאה, כל סוף הוא גם התחלה. מה שמסובב את העולם, הוא הכוח מההתחלה
הגענו רחוק מדי, כדי לוותר על מי שאנחנו. אז בואו נעלה את הרף נשאף אל הכוכבים
ראש השנה, חוזרים ליום הראשון אז בחרו בחיים כולם. תקעו בשופר, זה קורה. קבעו מטרות והשיגו בהירות
אלוקים מסתכל על כל אחד רוצה שנתגבר שהחיים שלנו יהיו שווים ראש השנה – זמן להשיג בהירות
ההווה עשיר במשמעות העתיד עומד לבחירתך השופר שאנו שומעים תפוחים טבולים בדבש
כולנו טועים נתחיל מחדש, אנחנו יכולים להשתנות ערכו ספירת מלאי, חפשו את הנשמה
שנה טובה, זמן לצמוח ראש השנה, להיכתב בספר החיים
ראש השנה, להפסיק את כל המריבות תקעו בשופר, זה קורה לקבוע מטרות ולהשיג בהירות
אלוקים נותן חיים לכולם ראש השנה, חוזרים לנקודת ההתחלה דמיינו איך החיים שלכם היו יכולים להיות
ראש השנה, זמן להשיג בהירות
______________________________________
תרגום מילות השיר:
אתה חסר ביטחון החיים שלך מעורפלים לא מסוגל לשלוט יותר ברגשות שלך אין לך שום מושג מה לעשות
ונמאס לך להיות מבולבל כל אחד צריך התחלה חדשה שנה חדשה לי ולך
השנה האר את עולמך כמו שרק אתה יכול המשך והרם את חייך לממד אחר חשוף את עצמך האמיתי ותאמר שומעים את השופר
יופי של ראש השנה אם רק היית רואה את מה שאלוקים יכול לראות היית יודע שהוא רוצה שתצמח ותגדל זו התחלה חדשה להפוך למי שאתה רוצה להיות שומעים את השופר יופי של ראש השנה החיים שלך יכולים להיות כל כך יפים
אז באמת, כולם טועים אף פעם אל תחשוב שהתרחקת יותר מדי זה הזמן ללחוץ על ‘חזור’ השנה החדשה כאן, עזוב את הישנה מאחור
אז תסתכל על השורשים שלך, ובוודאי תגלה שמה שבאמת נחשב בעולם הזה הוא מה שאתה רואה בפנים
מפני שהנשמה שלך זוהרת הרבה יותר מהעור הכי קורן
וכשתצא למסע אל מעבר לעצמך תרומם גם את כל העולם לממד אחר החזרה לנעורים כל כך מתוקה לא קשה לומר כשתוקעים בשופר
איזה יופי של ראש השנה
שא את עיניך למה שאלוקים יכול לראות כשאתה אמיתי עם עצמך אתה משחרר את הנשמה שלך להתאחד עם העולם ועם האנושות
שומעים את השופר יופי של ראש השנה החיים שלך יכולים להיות יפים אתה באמת אדם כל כך יפה
